متن و ترجمه آهنگ Beautiful Pain از Eminem و Sia ، تکست و معنی اهنگ بیوتیفول پین به معنای درد زیبا از امینم وسیا، متن اهنگ امینم Beautiful Pain ،اهنگ امینم pain
تکست ، متن و معنی موزیک امینم به نام بیوتیفول پین – Beautiful Pain به معنای درد زیبا، Beautiful pain ترجمه
Lyrics and translation of the song Beautiful Pain by Eminem and Sia
متن و ترجمه آهنگ Beautiful Pain از Eminem و Sia
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Beautiful Pain” ازEminem و Sia، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
ترجمه آهنگ Beautiful Pain
[Intro: Eminem & Sia]
I can feel the heat risin’
احساس می‌کنم گرما در حال افزایش است
Everything is on fire
همه چیز در حال سوختن است
Today’s a painful re-
امروز یک یادآوری دردناک است—
Minder of why
یادآوری از اینکه چرا
It can only get brighter
فقط می‌تواند روشن‌تر شود
The further you put it behind ya
هرچه بیشتر آن را پشت سر بگذاری
But right now I’m on the
اما در حال حاضر من در اینجا هستم
Inside lookin’ out, ‘cause—
درونش هستم و به بیرون نگاه می‌کنم، چون—
متن و ترجمه آهنگ Beautiful Pain از Eminem و Sia
[Chorus: Sia]
I’m standin’ in the flames
من در میان شعله‌ها ایستاده‌ام
And it’s a beautiful kind of pain
و این یک نوع درد زیباست
Settin’ fire to yesterday
دارم دیروز را به آتش می‌کشم
To find the light, find the light, find the light
تا نور را پیدا کنم، نور را پیدا کنم، نور را پیدا کنم
Standin’ in the flames
در میان شعله‌ها ایستاده‌ام
And it’s a beautiful kind of pain
و این یک نوع درد زیباست
Settin’ fire to yesterday
دارم دیروز را به آتش می‌کشم
Find the light, find the light, find the light
نور را پیدا کن، نور را پیدا کن، نور را پیدا کن
[Verse 1: Eminem]
Yesterday was the tornado warning, today’s like the morning after
دیروز هشدار طوفان بود، امروز مثل صبح روز بعد است
Your world is torn in half, you wake in its wake
دنیایت نصف شده، در پس‌لرزه‌اش بیدار می‌شوی
To start the mourning process and rebuilding, you’re still a work in progress
برای شروع فرآیند سوگواری و بازسازی، تو هنوز در حال تکامل هستی
Today’s a whole new chapter, it’s like an enormous asthma
امروز یک فصل جدید است، مثل یک حمله آسم عظیم است
Thunderstorm has passed ya, you weathered it and poked its
طوفان رعد و برق گذشت، تو آن را تحمل کردی و در چشمش چوب فرو کردی
Eye out with the thornbush that ya used to smell the roses
با خارهای بوش که برای بو کردن گل‌ها استفاده می‌کردی، چشمانش را درآوردی
Stopped to inhale, can’t even tell your nose is stuffed
متوقف شدی تا نفس بکشی، حتی نمی‌توانی بفهمی بینی‌ات گرفته است
So focused on the bright side then you floor the gas pedal
آنقدر روی جنبه روشن متمرکز شده‌ای که پدال گاز را تا آخر فشار می‌دهی
And hit the corner faster, more assertive, never looking back
و گوشه را سریع‌تر می‌چرخانی، مصمم‌تر، هرگز به عقب نگاه نمی‌کنی
May hit the curb, but every day’s a new learning curve as ya
ممکن است به جدول بخوری، اما هر روز یک منحنی یادگیری جدید است
Steer through life, sometimes you might not wanna swerve but you have to
در زندگی هدایت کن، گاهی ممکن است نخواهی منحرف شوی، اما باید این کار را بکنی
To avert a disaster, lucky no permanent damage
برای جلوگیری از فاجعه، خوشبختانه هیچ آسیبی دائمی نیست
‘Cause they hurt you so bad it’s like they murdered your ass
چون آنها تو را آنقدر بد زخمی کردند که انگار تو را کشتند
And threw dirt on your casket, but you’ve returned from the ashes
و خاک روی تابوتت ریختند، اما تو از خاکسترها بازگشتی
And that hurt that you have, you just converted to gasoline
و آن دردی که داری، آن را به بنزین تبدیل کردی
And while you’re burning the past, standing at inferno and chantin’
و وقتی که گذشته را می‌سوزانی، در جهنم ایستاده و شعار می‌دهی
متن ومعنی آهنگ Beautiful Pain
[Chorus: Sia]
I’m standin’ in the flames
من در شعله‌ها ایستاده‌ام
And it’s a beautiful kind of pain
و این یک نوع درد زیباست
Settin’ fire to yesterday
آتش زدن به دیروز
To find the light, find the light, find the light
تا نور را پیدا کنم، نور را پیدا کنم، نور را پیدا کنم
Standin’ in the flames
در شعله‌ها ایستاده‌ام
And it’s a beautiful kind of pain
و این یک نوع درد زیباست
Settin’ fire to yesterday
آتش زدن به دیروز
Find the light, find the light, find the light
نور را پیدا کن، نور را پیدا کن، نور را پیدا کن
[Verse 2: Eminem]
You’re so familiarized with what having to swallow this pill is like
تو خیلی با این آشنا شده‌ای که چه حسی دارد این قرص را قورت دادن
It happens all the time, they take your heart and steal your life
این همیشه اتفاق می‌افتد، قلبت را می‌گیرند و زندگی‌ات را می‌دزدند
And it’s as though you feel you’ve died, ’cause you’ve been killed inside
و انگار که احساس می‌کنی مرده‌ای، چون در درونت کشته شده‌ای
But yet you’re still alive, which means you will survive
اما هنوز زنده‌ای، که یعنی زنده خواهی ماند
Although today you may weep ‘cause you’re weak and
اگرچه امروز ممکن است گریه کنی چون ضعیف هستی و
Everything seems so bleak and hopeless, the light that you’re seekin’
همه چیز به نظر تیره و ناامیدکننده می‌آید، نوری که به دنبالش هستی
It begins to seep in, that’s the only thing keepin’
شروع به نفوذ می‌کند، این تنها چیزی است که تو را نگه می‌دارد
You from leapin’ off the motherfreakin’ deep end
از اینکه از لبه پرتگاه بپری
And I’m pullin’ for you to push through this feeling
و من برایت تلاش می‌کنم که از این احساس عبور کنی
And with a little time that should do the healing and by tomorrow
و با کمی زمان، این باید درمان کند و تا فردا
You may even feel so good that you’re willing to forgive ’em
ممکن است حتی آنقدر حال خوبی داشته باشی که آماده باشی آنها را ببخشی
Even after all the shit you’ve been put through, this feeling of resilience is building
حتی بعد از تمام چرندیاتی که پشت سر گذاشته‌ای، این احساس مقاومت در حال رشد است
And the flames are burnin’ quick as fire would through this building
و شعله‌ها به سرعت در حال سوختن هستند، همانطور که آتش از این ساختمان عبور می‌کند
You’re sealed in, but you’re fireproof, flame retardant, you withstood it
تو محبوس شده‌ای، اما مقاوم به آتش هستی، ضد شعله، تو تحملش کردی
And as you climb up to the roof, you’re just chillin’, you look down, ‘cause you’re so over ’em
و وقتی به سقف می‌رسی، آرامشی پیدا می‌کنی، به پایین نگاه می‌کنی، چون کاملاً از آنها گذشته‌ای
You could put the heel of your foot through the ceiling
می‌توانی پاشنه پایت را از سقف عبور دهی
Beautiful pain ترجمه
[Bridge: Eminem]
As time passes, things change every day
با گذر زمان، هر روز همه چیز تغییر می‌کند
But wounds, wounds heal but scars still remaining the same
اما زخم‌ها، زخم‌ها التیام می‌یابند اما جای زخم‌ها همچنان باقی می‌مانند
But tomorrow, today’s going down in flames
اما فردا، امروز در شعله‌ها می‌سوزد
Throw the match, set the past ablaze
کبریت را بزن، گذشته را به آتش بکش
[Verse 3: Eminem]
So feel the fire beneath your feet as you barely even
آتش را زیر پاهایت حس کن، حتی به سختی
Perspire from the heat, exhale deep and breathe a sigh of relief
از گرما عرق می‌کنی، نفس عمیقی بکش و با آرامش نفس بکش
And as you say goodbye to the grief, it’s like watching the walls melt
و وقتی با اندوه خداحافظی می‌کنی، مثل این است که دیوارها را در حال ذوب شدن ببینی
In your prison cell, but you’ve extinguished this livin’ hell
در سلول زندانت، اما تو این جهنم زنده را خاموش کرده‌ای
Still, a little piece of you dies as you scream—
هنوز هم، بخشی از وجودت هنگام فریاد کشیدن می‌میرد—
[Chorus: Sia]
I’m standin’ in the flames
من در شعله‌ها ایستاده‌ام
And it’s a beautiful kind of pain
و این یک نوع درد زیباست
Settin’ fire to yesterday
دارم دیروز را به آتش می‌کشم
To find the light, find the light, find the light
تا نور را پیدا کنم، نور را پیدا کنم، نور را پیدا کنم
Standin’ in the flames
در شعله‌ها ایستاده‌ام
And it’s a beautiful kind of pain
و این یک نوع درد زیباست
Settin’ fire to yesterday
دارم دیروز را به آتش می‌کشم
Find the light, find the light, find the light
نور را پیدا کن، نور را پیدا کن، نور را پیدا کن
متن و ترجمه آهنگ Beautiful Pain از Eminem و Sia
[Bridge: Sia]
I feel the burn
من سوزش را حس می‌کنم
Watch the smoke as I turn, rising
دود را تماشا کن وقتی که می‌چرخم، در حال بالا رفتن
A phoenix from the flames
مثل یک ققنوس از دل شعله‌ها
I have learned
من یاد گرفته‌ام
From fighting fights that weren’t mine
از جنگیدن در نبردهایی که برای من نبودند
It’s not with fists
این با مشت‌ها نیست
But with wings that I will fly
بلکه با بال‌هایم پرواز خواهم کرد
[Chorus: Sia]
And I’m standin’ in the flames
و من در شعله‌ها ایستاده‌ام
And it’s a beautiful kind of pain
و این یک نوع درد زیباست
Settin’ fire to yesterday
دارم دیروز را به آتش می‌کشم
To find the light, find the light, find the light
تا نور را پیدا کنم، نور را پیدا کنم، نور را پیدا کنم
Standin’ in the flames
در شعله‌ها ایستاده‌ام
And it’s a beautiful kind of pain
و این یک نوع درد زیباست
Settin’ fire to yesterday
دارم دیروز را به آتش می‌کشم
Find the light, find the light, find the light
نور را پیدا کن، نور را پیدا کن، نور را پیدا کن
درباره آهنگ Beautiful Pain از Eminem و Sia
آهنگ “Beautiful Pain” از Eminem و Sia یک قطعه احساسی و تأثیرگذار است که در سال 2013 منتشر شد. این آهنگ بخشی از آلبوم “The Marshall Mathers LP 2” است و به خاطر ترکیب خاص هنرمندان و محتوای عمیقش مورد توجه و تحسین قرار گرفته است.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: Beautiful Pain
- هنرمندان: Eminem و Sia
- آلبوم: The Marshall Mathers LP 2
- تاریخ انتشار: 5 نوامبر 2013
- سبک: هیپ‌هاپ، پاپ
متن و ترجمه آهنگ Beautiful Pain از Eminem و Sia
تحلیل متن و موسیقی:
متن آهنگ: “Beautiful Pain” به بررسی پیچیدگی‌های زندگی و احساسات انسانی می‌پردازد. Eminem در این آهنگ به تحلیل تجربه‌های شخصی خود و چالش‌هایی که در زندگی با آنها روبرو شده، می‌پردازد. او از زخم‌های عاطفی، سختی‌های دوران کودکی، و مبارزات در زندگی حرفه‌ای و شخصی خود صحبت می‌کند.
Sia در این آهنگ بخش‌های آوازی را به عهده دارد و با صدای قدرتمند و احساسی خود، عمق و تأثیرگذاری آهنگ را افزایش می‌دهد. متن‌های او بر موضوعات مربوط به احساس درد و زیبایی در روند بهبودی و مبارزه با مشکلات تأکید می‌کند. او به زیبایی و قدرتی که در پشت آسیب‌ها و دردها نهفته است، اشاره دارد و این احساس را به شکل عمیق و قابل‌لمس به شنونده منتقل می‌کند.
موسیقی و اجرا: موسیقی “Beautiful Pain” با ترکیبی از بیت‌های هیپ‌هاپ و ملودی‌های پاپ، فضایی احساسی و تأمل‌برانگیز ایجاد می‌کند. تولید آهنگ به گونه‌ای است که به خوبی توانسته است انرژی و احساسات عمیق متن را به تصویر بکشد. ترکیب صدای قدرتمند Sia با اجرای قدرتمند Eminem به آهنگ بعدی از این نظر می‌دهد و به احساسات درون آهنگ عمق بیشتری می‌بخشد.
محبوبیت و تأثیر:
“Beautiful Pain” به خاطر همکاری دو هنرمند برجسته و محتوا و اجرای عاطفی خود، به یکی از قطعات برجسته آلبوم “The Marshall Mathers LP 2” تبدیل شد. این آهنگ به دلیل توانایی در بیان موضوعات عمیق و انسانی، و ترکیب منحصربه‌فرد موسیقی و آواز، توانست توجه زیادی را جلب کند و در میان طرفداران هر دو هنرمند محبوبیت پیدا کند.
آلبوم “The Marshall Mathers LP 2” به عنوان یکی از آلبوم‌های موفق و مهم Eminem در دوران حرفه‌ای او شناخته می‌شود و “Beautiful Pain” به عنوان یکی از قطعات کلیدی آن، توانسته است به موفقیت‌های زیادی دست یابد. این آهنگ به خوبی نشان‌دهنده توانایی Eminem در خلق آثار احساسی و تأثیرگذار و همچنین قدرت آواز و احساسات Sia است.
در آخر امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Beautiful Pain از Eminem و Sia نهایت استفاده ولذت را برده باشید
